Over ons en onze werkzaamheden
EWE International is in 2004 in Nederland opgericht door Hanno Willemsen en Lucia Zacharová om te kunnen voorzien in de groeiende vraag naar vertalingen vanuit en naar het Slowaaks.
Vertalingen
Naast de vertalingen naar het Slowaaks kregen wij al snel ook aanvragen voor vertalingen naar andere talen. Ook die zijn wij toen gaan verzorgen in samenwerking met andere betrouwbare vertalers. Zo hebben wij onze vertaalservice steeds verder uit kunnen breiden met uiteindelijk een speciale website voor vertalingen als gevolg: www.vertaalexperts.nl
Wij werken samen met honderden vertalers uit alle windstreken. Zij zijn opgegroeid in het land waarvoor de vertaling bestemd is en kennen zo de taal en gebruiken als beste. Iedere vertaler heeft zijn eigen achtergrond en specialisatie. Gezamenlijk streven wij naar het beste resultaat voor onze klanten.
Inmiddels zijn wij uitgegroeid tot een bekende speler op de Nederlandse vertaalmarkt. Wij hebben duizenden vertalingen verzorgd variërend van cv’s van particulieren tot bedrijfsfilms voor multinationals. Met trots kunnen wij stellen dat onze klanten zeer tevreden zijn over de geleverde vertalingen.
Klaar voor de toekomst
Na 12,5 jaar Slowakije als thuisbasis te hebben gehad was het tijd voor een terugkeer naar Nederland. De opgedane ervaring geeft ons een solide basis voor de toekomst. Het voordeel is dat wij zo dichter bij onze klanten aanwezig zijn en sneller over uw wensen in gesprek kunnen gaan.
Vanuit Leiden zien wij uit naar een prettige samenwerking met u. Heeft u een vertaling en kunnen wij u daarbij helpen? Neem vrijblijvend
contact met ons op.
Specialisaties
-
Vertalingen
Wij verzorgen vertalingen vanuit en naar alle talen. Een tekst wordt altijd vertaald door een ervaren native speaker vertaler met de juiste achtergrond.
-
Project management
Als gevolg van ons uitgebreide en sterke netwerk kunnen wij altijd de júiste vertaler aan een tekst matchen. Afhankelijk van budget en doel van de vertaling kan de vertaling worden gecontroleerd door een tweede vertaler.
-
Advies en begeleiding
Als vertalers weten wij als geen ander waar wij op moeten letten om een goede vertaling te kunnen leveren. De Engelse uitdrukking “It takes one to know one” is hier zonder meer van toepassing.
Onze geschiedenis
-
2004 →
Opgericht in Nederland onder de naam EWE Intermediairs. Onze eerste opdracht betrof een vertaling vanuit het Vlaams naar het Slowaaks.
-
2006 →
Verhuizen van wonen en werken naar Slowakije. Na het opzeggen van onze vaste aanstellingen hebben wij hier onze vertaalservice verder uit kunnen breiden.
-
2013 →
Wijziging van onze bedrijfsnaam naar EWE International. Een mooie gelegenheid om ook een nieuwe website te lanceren.
-
2019 →
Verhuizing van Slowakije naar Nederland waar wij ons vanuit Leiden beter op de Nederlandse en Vlaamse markten kunnen richten.
Referenties
The interpreting work by Ms. Lucia Zacharova was excellent and really helpful. She is a great professional […] Claudia Feldmar – Guatemala
- In april 2013 hebben wij de complete inrichting van het paardensportcentrum Horse Park A.S aangenomen. […] Directie – Horse Park Realisation B.V.
- Fast, accurate and accommodating with editing and formatting to ensure a quality product. […] A McInytre
- Zeer snelle service, en een uitstekende vertaling En-Fr. Zeker een aanrader. […] Frans de Vries – Quaker Chemical BV